Captain America par Ed Brubaker. Vol. 4

Le retour du super-soldat
Piégé dans le temps, Steve Rogers finit par retrouver son chemin et renoue avec les Avengers. Mais une question se pose alors : qui du premier Captain America ou de Bucky Barnes portera le célèbre bouclier ? La situation se complique encore lorsque les médias rendent public le passé d'assassin de l'ancien Soldat de l'Hiver…
La relève
Bien que Steve Rogers soit revenu de son périple dans le temps, Bucky Barnes continue d'agir sous le costume de Captain America. Accompagné du Faucon, l'ancien Soldat de l'Hiver découvre une conspiration terroriste en plein coeur des États-Unis. Le responsable n'est autre que William Burnside, le Captain America des années 1950 ! Rongé par la paranoïa et déçu par la direction qu'a prise son pays, ce dernier dirige désormais les Chiens de Garde, une milice d'extrême droite avec laquelle Steve a déjà eu maille à partir… Bucky est également confronté au retour du Baron Zémo, le fils du super-vilain nazi qui a tenté de le tuer en 1945. Durant la course-poursuite qui s'ensuit, les médias révèlent au grand public le passé d'assassin de la nouvelle Sentinelle de la Liberté. Bucky est alors contraint de comparaître devant les tribunaux, avant d'être transféré dans un goulag en Russie. De son côté, sur la requête du président des Etats-Unis, Steve devient le premier policier du pays. En apprenant les difficultés de Bucky, il se retrouve tiraillé entre son devoir et sa loyauté envers son ancien partenaire. Lors d'une mission à Madripoor, Steve assiste a l'assassinat du petit-fils d'Abraham Erskine le savant qui a conçu le sérum du Super-Soldat – et décide d'assurer la protection de l'épouse de la victime. Enfin, après les événements tragiques de fear Itself, Steve Rogers reprend le rôle de Captain America. Aux côtés de sa compagne Sharon Carter, l'Avenger affronte alors une autre figure de son passé : l'agent Bravo. Comme Steve, celui-ci a été transporté à l'époque contemporaine mais a décidé de rejoindre les rangs de l'Hydra. Par ailleurs, le sérum qui coule dans les veines de Steve devient instable et scs pouvoirs l'abandonnent par intermittence. Les coups de théâtre se succèdent dans les épisodes au sommaire de cet avant-dernier OMNIBUS consacré au cycle d'Ed Brubaker mettant en scène le héros à la bannière étoilée.