Arata et tous les membres de Trinity Seven qui ont franchi la porte de Dante se retrouvent dans une situation critique. Les douze démons s’avèrent plus difficiles à vaincre qu’ils ne le pensaient. L’arrivée de Liselotte Sharlock leur donne un espoir.