Mutta et Hibito effectuent leur première mission conjointe en explorant la grotte Carlomu. Leurs recherches pourraient permettre de prouver l’existence d’eau sur la Lune. Tandis que l’heure du retour sur Terre approche, l’équipage se prépare pour le départ.