Akiu a été évacuée. Sur le parking de l’hôtel, Iwato, Akashi, Seki et Yamada tentent de maîtriser la situation. De leur côté, Todoroki et Nagamin résistent du mieux qu’ils peuvent sur l’aire de repos. Quant à Haruki, il décide d’éliminer les soldats américains qui surveillent la route permettant de quitter la ville.