La pierre magique et la bombe du démon victorieux sont désormais entre les mains de l’ennemi. Lil, Jil et les autres font tout pour les récupérer. Quant à Bezel, il reprend conscience tandis qu’Isari, en possession du trésor sacré du tourbillon, prend la route du reliquaire du Jipang.