A Tedanki, alors qu’Aros et Li sont en pleine discussion nocturne, le redoutable dragon de l’orbe bleu surgit, décidé à s’emparer du trésor sacré de la flamme. Avec l’aide de Yui, Aros et Li débutent un combat acharné contre la créature et ses sbires. Pendant ce temps, Bezel cherche à fuir avec Absinth.